Porche

Porche 911 carrera GT3:







Español

El Porsche 911 GT3 es un automóvil deportivo fabricado por la alemana Porsche desde el año 1964. La primera generación fue presentada en el Salón del Automóvil de Fráncfort, el 12 de septiembre de 1963, pensado como el sustituto del Porsche 356. El prototipo fue denominado «Porsche 901», pero una demanda de Peugeot llevó a que el nombre comercial se cambiara a 911. A través de estos años, el 911 ha pasado por varias regeneraciones que lo han cambiado muchísimo. De todas formas, muchas de las características del modelo original se conservan, como su configuración «todo atrás» (motor trasero y tracción trasera), su carrocería cupé fastback», el motor de seis cilindros bóxer y un interior con configuración 2+2 plazas. Existen siete generaciones del 911, que fueron puestas a la venta en los años 1964, 1974, 1988, 1993, 1998, 2004 y 2011, y que se distinguen por su código de proyecto: 901, 930, 964, 993, 996, 997 y 991.

English

The Porsche 911 is a sports car manufactured by the German Porsche since 1964. The first generation was presented at the Frankfurt Motor Show, on September 12, 1963, intended as the replacement for the Porsche 356. The prototype was called "Porsche 901", but a demand for Peugeot took the trade name was changed to 911. Through the years, the 911 has gone through several feedbacks that have changed dramatically. However, many of the features of the original model are preserved, and its configuration "all back" (rear engine and rear-wheel drive), your body coupe fastback, "the six-cylinder boxer engine and an interior with 2 +2 configuration spaces . There are seven generations of the 911, which were offered for sale in the years 1964, 1974, 1988, 1993, 1998, 2004 and 2011, and is distinguished by its project code: 901, 930, 964, 993, 996, 997 and 991.
Porche Boxter:






Español

La primera generación "Boxster" fue lanzada a finales del año 1996 como el modelo del '97. con un motor central-trasero tipo bóxer de 2.5 litros y seis cilindros. El Boxster presenta motor refrigerado por agua y no por aire. Este modelo tiene dos versiones llamadas "Boxster" y "Boxster S". Existen con cajas de cambios automática de cinco marchas, y manual de cinco ("Boxster") o seis marchas ("Boxster S"). En el 2000, el nuevo Boxster-S fue lanzado con un motor mas potente de 3.2 litros mientras el modelo basico presentaba un motor de 2.7 litros. En el año 2005 Porsche presentó la nueva generación de Boxters: El 987 es más poderoso que su predecesores y tiene un estilo inspirado en el Carrera GT. Su potencia aumentó nuevamente en el 2007 cuando juntos modelos Boxter recibieron motores correspondientes al modelo Porsche Cayman. En el 2009 el modelo Boxter tuvo varios cambios mecánicos y cosméticos, aumentando aún más la potencia de su motor.

English

The first generation "Boxster" was launched in late 1996 as a '97 model. with a rear-engined 2.5-liter boxer six-cylinder engine. The Boxster has water cooled engine and not by air. This model has two versions called "Boxster" and "Boxster S". There with automatic gearbox five-speed manual and five ("Boxster") or six-speed transmission ("Boxster S"). In 2000, the new Boxster-S was released with a more powerful 3.2-liter as the basic model had a 2.7-liter engine. In 2005 Porsche introduced the new generation of Boxters: The 987 is more powerful than its predecessors and has a style reminiscent of the Carrera GT. His power increased again in 2007 when he received Boxter models together for the model engine Porsche Cayman. In 2009 the model had several mechanical changes Boxter and cosmetics, further increasing the power of your engine.